弦
海 上 弦
SEA STRINGS
Food in Immersive Sound · 沉浸声西餐厅
携手
LEVANT HOME COOKING
黎 凡 特 家 常 料 理
Menu
English
中文
العربية
Sea Strings
Levant Home Cooking
SEA STRINGS
海 上 弦 · 沉浸声西餐厅
سي سترينغز · مطعم غربي بصوت غامر
COLD STARTERS & SALAD
冷前菜 & 沙拉 |
مقبلات باردة وسلطات
Bruschetta Al Pomodoro
番茄罗勒佛卡夏面包托
بروشيتا بالطماطم والريحان
Tangy cherry tomatoes marinated with basil and olive oil on crispy focaccia bread
酸甜樱桃番茄拌罗勒、橄榄油配佛卡夏面包
طماطم كرزية متبلة بالريحان وزيت الزيتون على خبز فوكاتشيا مقرمش
48
Bruschetta di Bufala
水牛芝士佛卡夏烤面包
بروشيتا جبنة البوفالا
Diced mozzarella with basil sauce on crispy focaccia bread
水牛芝士配罗勒酱与佛卡夏面包
جبنة موزاريلا مع صلصة الريحان على خبز الفوكاتشيا
58
Burata e Rucola
布拉塔芝士芝麻菜沙拉
سلطة بوراتا والجرجير
Burrata cheese with cherry tomato and arugula salad, pesto sauce and pine nuts
布拉塔芝士搭配芝麻菜沙拉,青酱与松子
جبنة بوراتا مع سلطة الجرجير والطماطم الكرزية
108
Carpaccio di Manzo con Rucola e Parmigiano
生腌乌拉圭牛里脊薄片配芝麻菜帕玛森
كاربتشيو لحم البقر مع الجرجير والبارميزان
Marinated sliced Uruguay beef tenderloin with fresh rocket, shaved Parmesan and lemon olive oil dressing
腌渍乌拉圭牛里脊薄片,配新鲜芝麻菜、薄切帕玛森芝士,柠檬橄榄油汁
فيليه بقري أوروغوياني رفيع مع الجرجير الطازج وجبنة البارميزان وصلصة الليمون
108
Sea Strings Marinated Salmon
海上弦自腌三文鱼
سلمون متبل على طريقة سي سترينغز
Homemade marinated salmon with capers, sour cream and garden salad bouquet
自制腌三文鱼,配水瓜柳、酸奶油、田园什锦沙拉
سلمون متبل منزلياً مع الكابرز والقشطة الحامضة
98
Involtini Di Melanzane
意式酿茄子卷
لفائف الباذنجان الإيطالية
Italian eggplant roll with goat cheese, sun-dried tomatoes and walnuts, assorted green salad
意大利茄子卷,内馅山羊芝士、日晒番茄、核桃,配什锦绿叶沙拉
لفائف الباذنجان الإيطالية بجبنة الماعز والطماطم المجففة
78
Patrizia
帕特里亚沙拉
سلطة باتريتسيا
Green salad mix, avocado, artichokes and Parmesan cheese with lemon sauce
什锦绿叶沙拉、牛油果、洋蓟、帕玛森芝士,配柠檬酱
خس أخضر مع الأفوكادو والخرشوف وجبنة البارميزان
68
Mediterranean Power Salad with Grilled Chicken
地中海能量沙拉配腌烤鸡胸肉
سلطة البحر الأبيض المتوسط مع الدجاج المشوي
Grilled marinated chicken breast, boiled egg, feta cheese, assorted nuts, herb vinaigrette
腌烤鸡胸肉,水煮蛋、菲达芝士、什锦坚果,淋香草油醋汁
صدر دجاج مشوي مع البيض المسلوق وجبنة الفيتا والمكسرات
98
Assorted Cheese Platter Selection
什锦芝士拼盘
طبق الجبن المشكل
Comté, Parmigiano, Brie, Gorgonzola with crackers, dry fruit and Italian bread
孔泰芝士、帕玛森芝士、布里芝士、戈贡佐拉芝士,配苏打饼干、干果、意大利面包
تشكيلة جبن فاخرة مع المقرمشات والفواكه المجففة
138
Traditional Greek Salad
经典希腊沙拉
سلطة يونانية تقليدية
Fresh tomato, cucumber, red onion, feta cheese, black olives and oregano with lemon olive oil dressing
鲜切番茄角、黄瓜、红洋葱丝,配菲达芝士、黑橄榄、牛至,淋柠檬橄榄油汁
طماطم وخيار وبصل أحمر وجبنة فيتا وزيتون وزعتر
68
Bread Basket with Olive Pesto Tapenade
面包篮配橄榄青酱
سلة خبز مع صلصة الزيتون
Assorted bread selection served with olive pesto tapenade
什锦面包篮搭配橄榄青酱
تشكيلة خبز مع طبق زيتون مع صلصة البيستو
38
SOUP & HOT STARTERS
汤 & 热前菜
Minestrone Scallops Soup
蔬菜汤配扇贝罗勒沙丁米
شوربة مينستروني مع الإسكالوب
Blended vegetable soup with pan-fried scallops and basil fregola rice
混合蔬菜浓汤搭配煎扇贝、罗勒沙丁米
شوربة خضار مع إسكالوب مقلي وأرز بالريحان
78
Lentil Soup
扁豆汤
شوربة العدس
Mediterranean red lentils blended with assorted vegetables and Middle Eastern spices
红扁豆与蔬菜香料
عدس أحمر متوسطي مع الخضار والتوابل الشرقية
58
Chef's Daily Special Soup
主厨应季例汤
شوربة اليوم الخاصة بالشيف
Please ask our chef about our daily special soup
每日例汤请咨询主厨
يرجى الاستفسار عن شوربة اليوم المميزة
58
Zuppa di Pesce Mediterranean
地中海海鲜锅
يخنة المأكولات البحرية المتوسطية
Sautéed assorted seafood: Dalian prawns, squid, Chaoshan abalone, mussels, clams, basil and olives in tomato garlic sauce
香炒什锦海鲜:大连虾、鱿鱼、潮汕鲍鱼、青口贝、蛤蜊,搭配罗勒、橄榄,番茄蒜香酱汁慢炖
مأكولات بحرية متنوعة مطهوة مع الريحان والزيتون بصلصة الطماطم والثوم
188
Golden Feather Tea-Smoked Crispy Chicken
经典金羽茶熏脆皮鸡
دجاج مدخن بالشاي مقرمش
Half deep-fried Zhanjiang baby chicken with homemade pickled onions and spicy chili flakes
湛江嫩鸡半只炸制,配自制腌洋葱、辣椒碎
نصف دجاجة مقلية مدخنة بالشاي مع بصل مخلل ورقائق الفلفل الحار
108
Spicy Shrimp Provencal
辣味普罗旺斯油煎虾
روبيان بروفنسال حار
Pan-fried black tiger prawns with red chili, garlic, lemon juice and parsley
香煎黑虎虾,配红辣椒、大蒜、柠檬汁、欧芹
روبيان تايغر مقلي مع الفلفل الحار والثوم وعصير الليمون
118
Grilled Halloumi with Cherry Tomato & Basil
炭烤哈鲁米芝士配樱桃番茄罗勒
جبنة حلومي مشوية مع الطماطم الكرزية والريحان
Grilled halloumi Mediterranean style with cherry tomatoes, basil leaves and pesto sauce
地中海风味炭烤哈鲁米芝士,配烤樱桃番茄,铺罗勒叶,淋青酱
جبنة حلومي مشوية مع الطماطم الكرزية وصلصة البيستو
98
Parmigiana di Melanzane
帕玛森干酪茄子千层
باذنجان البارميجيانا
Italian globe eggplants with mozzarella, Parmigiano, tomato sauce and pesto drizzle
意大利圆茄子,配马苏里拉芝士、帕玛森芝士、番茄酱,淋青酱
باذنجان إيطالي بجبنة الموزاريلا والبارميزان وصلصة الطماطم
78
Charcoal-Grilled Rosemary Octopus
地中海风味炭烤迷迭香章鱼
أخطبوط مشوي بالروزماري على الطريقة المتوسطية
Mediterranean-style octopus with bell pepper purée, black olives, lemon aioli and green salad
地中海风味炭烤,配甜椒泥、黑橄榄、柠檬蛋黄酱、绿叶沙拉
أخطبوط متوسطي مشوي بالفلفل الأسود والزيتون والمايونيز بالليمون
168
Fritto Misto alla Siciliana
西西里式炸海鲜拼盘
مأكولات بحرية مقلية على الطريقة الصقلية
Crispy prawns, squid, whitebait and zucchini with tartar sauce
香酥什锦海鲜:虾、鱿鱼、银鱼、节瓜,配塔塔酱
مأكولات بحرية مقرمشة مع صلصة التارتار
88
Mediterranean Lemon Herb Chicken
地中海风味柠檬鸡丁
دجاج بالأعشاب والليمون على الطريقة المتوسطية
Tender chicken breast with Mediterranean spices, lemon, garlic and caramelized onions
鲜嫩鸡胸肉搭配地中海香料、柠檬、大蒜与焦糖洋葱
صدر دجاج مع التوابل المتوسطية والليمون والثوم
78
Shakshouka
低卡北非蛋
شكشوكة
Fried eggs Oriental style with assorted bell pepper and tomatoes
东方风味鸡蛋,配什锦甜椒、番茄
بيض مطهو على الطريقة الشرقية مع الفلفل والطماطم
68
GRILL
炭烤主菜
Charcoal-Grilled Australian M9+ Dry-Aged Sirloin 700g
炭烤澳洲M9+级干式熟成西冷牛排 · 700克
ستيك سيرلوين أسترالي M9+ معتق جافاً · 700 جرام
Served with creamy mashed potatoes, grilled asparagus, cherry tomatoes, broccoli and pepper sauce
搭配奶油土豆泥、烤芦笋、樱桃番茄、西兰苔、黑椒汁
يقدم مع بطاطس مهروسة كريمية وهليون مشوي وطماطم كرزية وصلصة الفلفل
1888
Charcoal-Grilled Australian M7 Dry-Aged Bone-In Ribeye 1kg
炭烤澳洲M7级干式熟成带骨眼肉 · 1千克
ريب آي أسترالي M7 معتق بالعظم · 1 كيلوجرام
Bone-in ribeye with creamy mashed potatoes, grilled asparagus, cherry tomatoes, broccoli and pepper sauce
澳洲M7带骨眼肉,搭配奶油土豆泥、烤芦笋、樱桃番茄、西兰花、黑椒汁
ريب آي بالعظم مع البطاطس المهروسة والهليون وصلصة الفلفل الأسود
1288
Charcoal-Grilled Australian M5 Jus-Aged Ribeye Core 300g
炭烤澳洲M5级湿式熟成眼肉芯 · 300克
ريب آي أسترالي M5 · 300 جرام
Australian M5 rib eye with mashed potatoes, asparagus, sautéed cherry tomatoes, broccoli and pepper sauce
澳洲M5眼肉芯 (300克),配土豆泥、芦笋、香煎樱桃番茄、西兰花、黑椒汁
ريب آي أسترالي مع البطاطس والهليون وصلصة الفلفل
428
Classic Land & Sea Charcoal-Grilled Platter
经典海陆炭烤拼盘
طبق مشاوي البحر والبر الكلاسيكي
M5 Ribeye Core 300g, Ningxia Yanchi Lamb Chop x2, Jumbo Black Tiger Prawns x2
什锦炭烤:澳洲M5级湿式熟成眼肉芯300克、宁夏盐池羊排2块、特大黑虎虾2只
تشكيلة مشاوي بحرية وبرية متنوعة
638
Char-Grilled Turbot Fish with Mongolian Chives
巴斯克炭烤多宝鱼
سمك توربوت مشوي مع الكراث المنغولي
Grilled fresh Mongolian chives with house-made smoked red bell pepper sauce
烤鲜沙葱,配自制贵州发酵红甜椒酱
سمك توربوت مشوي مع صلصة الفلفل الأحمر المدخن
388
Grilled Fresh Salmon with Lemon Butter Sauce
柠檬黄油酱烤三文鱼
سلمون مشوي بصلصة الزبدة والليمون
Fresh salmon fillet on a bed of crunchy ginger spinach topped with lemon butter sauce
鲜烤三文鱼排,菠菜,淋柠檬黄油酱
فيليه سلمون مع صلصة الزبدة والليمون
128
Grilled Jumbo Shrimp | 3 pcs
炭烤特大黑虎虾 · 3只
روبيان جامبو مشوي · 3 قطع
Grilled jumbo shrimps with flavored rice and tartar sauce
炭烤特大黑虎虾,配风味米饭、塔塔酱
روبيان جامبو مشوي مع الأرز والصلصة
188
Shish Taouk | 200g
黎巴嫩风味烤鸡肉串 · 200克
شيش طاووق · 200 جرام
Charcoal grilled marinated chicken breast cubes with the famous garlic sauce
鸡腿肉以酸奶、柠檬汁与大蒜低温腌制,炭火炙烤至焦香多汁,配搭蒜酱与烤蔬菜
مكعبات دجاج مشوية على الفحم مع الصلصة البيضاء الشهيرة
118
PASTA & RISOTTO
意面与烩饭
Seafood Arrabbiata Fettuccine
海鲜辣番茄宽面
فيتوتشيني أرابياتا بالمأكولات البحرية
Tangy spicy tomato sauce with mussels, calamari, garlic, smoked chili, parsley, topped with Parmigiano-Reggiano
酸辣番茄酱汁,配青口贝、鱿鱼、烟熏辣椒、欧芹,铺帕玛森·雷吉亚诺芝士
فيتوتشيني بصلصة طماطم حارة مع الأصداف والكالاماري
108
Fettuccine Alfredo Con Pollo
奶油鸡肉蘑菇宽面
فيتوتشيني ألفريدو بالدجاج
Classic fettuccine with grilled chicken breast, creamy sauce, mushroom and Parmigiano-Reggiano
经典宽面,配烤鸡胸肉、奶油酱、蘑菇、帕玛森·雷吉亚诺芝士
باستا كريمية مع دجاج مشوي وفطر وجبنة البارميزان
108
Spaghetti Wagyu Bolognese
和牛肉酱菠菜意面
سباغيتي بولونيز بلحم الواغيو
Wagyu Bolognese, hand-cut spinach spaghetti simmered with tomato sauce topped with Parmigiano-Reggiano
和牛肉酱风味,手工切菠菜意面,番茄酱汁慢炖,铺帕玛森·雷吉亚诺芝士
سباغيتي بالسبانخ مع صلصة لحم الواغيو والطماطم
98
Fettuccine al Tartufo
松露油奶油蘑菇宽面
فيتوتشيني بزيت الكمأة
Fettuccine with truffle oil, cream sauce, mushroom and Parmigiano-Reggiano
宽面,配松露油、奶油酱、蘑菇、帕玛森·雷吉亚诺芝士
فيتوتشيني مع زيت الكمأة وصلصة الكريمة والفطر
98
Fusilli al Pesto and Sun-Dried Tomato
罗勒番茄螺旋意面
فوسيلي بالبيستو والطماطم المجففة
Fusilli with pesto, pine nuts, sun-dried tomatoes and Parmesan cheese
螺旋面,配青酱、松子仁、日晒番茄、帕玛森芝士
فوسيلي مع صلصة البيستو والطماطم المجففة وجبنة البارميزان
88
Porcini Mushroom Risotto
牛肝菌蘑菇烩饭
ريزوتو فطر بورسيني
Italian rice cooked with shallots, mushroom and Parmesan cheese
意大利米饭,配香葱、蘑菇、帕玛森芝士慢煮
ريزوتو كريمي بفطر البورشيني وجبنة البارميزان
78
Spanish Truffle & Beef Marrow Risotto
西班牙黑松露牛骨髓饭
ريزوتو الكمأة الإسبانية ونخاع العظم
Spanish Bomba rice, beef bone marrow, mushrooms, chives, beef bone broth and red bell pepper sauce
西班牙米、牛骨髓、蘑菇、法葱、牛骨高汤、甜椒酱
أرز بومبا إسباني مع نخاع العظم والفطر ومرق العظم
128
PIZZA · FRESHLY MADE
披萨 · 现烤
Pizza with Burata Cheese & Arugula
布拉塔芝士芝麻菜披萨
بيتزا بوراتا والجرجير
Traditional pizza dough with homemade tomato sauce, burrata, arugula, buffalo mozzarella and Parmigiano-Reggiano
经典披萨饼底,铺自制特制番茄酱、布拉塔芝士、芝麻菜、水牛马苏里拉芝士、帕玛森·雷吉亚诺芝士
بيتزا بجبنة بوراتا والجرجير والموزاريلا
138
Pizza Naughty Naples Style Salted Fish (Slightly Salty)
那不勒斯风味咸鱼披萨(微咸)
بيتزا نابولي بالسمك المملح
Anchovy fillets, zucchini blossoms, San Marzano tomato sauce, mozzarella
披萨饼底,铺凤尾鱼柳、西葫芦花、圣马扎诺番茄酱、马苏里拉芝士
بيتزا مع فيليه الأنشوجة وأزهار الكوسة وصلصة الطماطم
98
Pizza Quattro Fromaggi
四重芝士披萨
بيتزا أربعة أجبان
Traditional pizza dough with four kinds of cheese: Parmesan, Mozzarella, Goat and Gorgonzola
经典披萨饼底,铺四种芝士(帕玛森芝士、马苏里拉芝士、山羊芝士、戈贡佐拉芝士)
بيتزا بأربعة أنواع من الجبن الفاخر
108
Pizza Tartuffe
奶酪松露披萨
بيتزا بزيت الكمأة الفاخر
Traditional pizza dough with homemade special tomato sauce, mozzarella, goat cheese, sun-dried tomatoes and luxury truffle oil
经典披萨饼底,铺自制特制番茄酱、马苏里拉芝士、山羊芝士、日晒番茄,淋臻品松露油
بيتزا مع زيت الكمأة الفاخر وجبنة الماعز والطماطم المجففة
118
CONTORNI · SIDES
佐餐配菜
Grilled Mediterranean Veggie & Mushroom Platter
地中海烤时蔬蘑菇拼盘
طبق الخضروات والفطر المشوي على الطريقة المتوسطية
Seasonal garden vegetables, broccoli, cherry tomatoes, sweet corn, Yunnan Shimeji mushrooms
时令田园蔬菜、烤芦笋、西兰花、樱桃番茄、甜玉米、云南蟹味菇
خضروات موسمية مشوية مع الفطر والطماطم الكرزية
78
Crispy Hand-Cut Fries
手工切脆薯条
بطاطس مقلية مقطعة يدوياً
Hand-cut potato fries, sea salt, tomato ketchup
手工切土豆条,配海盐、番茄酱
بطاطس مقلية طازجة مع ملح البحر وصلصة الطماطم
38
Homemade Creamy Mashed Potatoes
自制土豆泥
بطاطس مهروسة كريمية منزلية الصنع
Mashed potatoes, French unsalted butter and fresh whole milk
土豆泥,搭配法式无盐黄油、新鲜纯牛奶
بطاطس مهروسة بالزبدة الفرنسية والحليب الطازج
38
DESSERT
甜品
Tiramisu
意大利妈妈提拉米苏
تيراميسو
Mascarpone cheese, ladyfingers, rum, espresso, cocoa powder, pasteurized eggs
马斯卡彭芝士、手指饼干、朗姆酒、浓缩咖啡、可可粉、巴氏杀菌鸡蛋
حلوى إيطالية بالماسكاربوني والقهوة والكاكاو
68
Torched Caramel Cheesecake
炙烤焦糖芝士蛋糕
تشيزكيك الكراميل المحروق
Cream cheese, pasteurized eggs and meringue
奶油芝士、巴氏杀菌鸡蛋、蛋白霜
تشيزكيك كريمي بالكراميل والبيض المبستر
58
One Sicilian Lemon
西西里柠檬甜心
ليمون صقلية
White chocolate shell, pomelo filling and limoncello
白巧克力外壳,内馅西柚酱,配柠檬利口酒
قشرة شوكولاتة بيضاء مع حشوة الليمون وليمونشيلو
68
Torta Caprese
卡普雷塞巧克力蛋糕
كعكة كابريزي الإيطالية بالشوكولاتة
Traditional Italian chocolate cake
经典意大利巧克力蛋糕
كعكة الشوكولاتة الإيطالية التقليدية
68
Gelato Scoop
手工冰淇淋
جيلاتو
Black Tea & Dried Apricot | Sicilian Pistachio | Signature Chocolate | Bourbon Vanilla
口味自选:黑杏红茶 | 西西里开心果 | 招牌巧克力 | 波本香草
شاي أسود | فستق صقلي | شوكولاتة | فانيليا بوربون
38
LEVANT HOME COOKING
黎 凡 特 家 常 料 理
مطبخ بلاد الشام البيتي
SALADS & COLD STARTERS
沙拉与冷前菜
Fattoush Salad
法塔西沙拉
سلطة فتوش
Fresh crunchy green mix, tomatoes, cucumber, radish, spring onion, bell pepper with vinegar sauce topped with crispy bread
多种蔬菜:生菜、番茄、黄瓜、萝卜、葱段、甜椒,醋汁调味,配炸面包
خضروات طازجة مقرمشة مع خبز مقلي وصلصة الخل
58
Classic Tabbouleh
经典塔布勒沙拉
تبولة كلاسيكية
Finely chopped parsley, mint, tomato, onion, bulgur served with lemon olive oil dressing
鲜切欧芹、薄荷、番茄、洋葱,搭配橄榄柠檬酱汁,加入布格麦
سلطة البقدونس والنعناع والطماطم والبرغل بزيت الزيتون والليمون
58
Mezza Platter Selection
黎凡特冷餐拼盘
تشكيلة مقبلات لبنانية
Selection of Hommos, Moutabbal and Mouhamara topped with virgin olive oil
冷餐拼盘:鹰嘴豆泥、穆塔巴、穆哈玛拉,淋初榨橄榄油
تشكيلة حمص ومتبل ومحمرة بزيت الزيتون البكر
98
Hommos Platter Selection
胡姆斯拼盘
تشكيلة حمص
Traditional hommos, hommos shatta, hommos pesto
传统鹰嘴豆泥、辣味胡姆斯、罗勒风味胡姆斯
حمص تقليدي وحمص شطة وحمص بيستو
88
Hommos
鹰嘴豆泥
حمص
Blended chickpeas with tahina sauce topped with olive oil
经典鹰嘴豆泥,淋初榨橄榄油
حمص بالطحينة وزيت الزيتون البكر
58
Hommos Shatta
辣味胡姆斯
حمص شطة
Classic Hommos with special spicy sauce, Virgin Olive oil, creamy texture, mildly spicy and mellow
经典鹰嘴豆泥加入特调辣酱,口感绵密,辣椒醇香,初榨橄榄油
حمص بالصلصة الحارة الخاصة وزيت الزيتون البكر
58
Hommos Pesto
罗勒胡姆斯
حمص بيستو
Classic hommos with fresh basil leaves and pine nuts topped with olive oil
经典鹰嘴豆泥配罗勒与松子,淋初榨橄榄油
حمص مع أوراق الريحان الطازجة وحبوب الصنوبر
68
Moutabbal
穆塔巴
متبل
Charcoal grilled eggplant marinated with tahina, Lebanese style, lemon and olive oil
炭烤茄子酱,芝麻、柠檬,初榨橄榄油
باذنجان مشوي بالفحم مع الطحينة والليمون وزيت الزيتون
58
Muhammara
穆哈玛阿
محمرة
Roasted red pepper, crushed walnut, pomegranate molasses & olive oil
烤红椒、捣碎石榴核与橄榄油
فلفل أحمر محمص مع الجوز المطحون ودبس الرمان وزيت الزيتون
58
The Famous Lebanese Homemade Labneh
黎巴嫩招牌自制酸奶酪
اللبنة اللبنانية الشهيرة المنزلية
Homemade dried yogurt with mint leaves, sun-dry tomatoes and olive oil
自制干酪,融合薄荷叶与风干番茄,初榨橄榄油
لبنة منزلية مع النعناع والطماطم المجففة وزيت الزيتون
58
HOT STARTERS
热前菜
Hommos Ras Asfour
牛肉鹰嘴豆泥
حمص رأس عصفور
Traditional hommos mixed with sautéed beef fillet and pine nuts
经典鹰嘴豆泥,配炒牛肉与松子
حمص مع لحم بقري مشوي وحبوب الصنوبر
108
Ras Asfour with Homemade Strawberry
草莓松子牛肉
رأس عصفور بالفراولة المنزلية
Tender beef cubes cooked with homemade strawberry jam, topped with pine nuts
嫩滑牛肉粒,搭配自制草莓酱,点缀松子仁
مكعبات لحم بقري طرية مع مربى الفراولة المنزلية وحبوب الصنوبر
108
Bizri Fried Fish
比兹利炸鱼
سمك البيزري المقلي
Fried Bayt fish served with fried bread and tahina sauce
炸海鱼配炸面包与芝麻酱
سمك مقلي مقرمش مع خبز مقلي وصلصة الطحينة
88
Chicken Liver
鸡肝石榴酱
كبدة الدجاج
Tender cuts of beef fillet cooked with garlic, pomegranate molasses & lemon, Mediterranean style
地中海风味鸡肉肝,配大蒜与柠檬,香糯不腻
كبدة دجاج بالثوم ودبس الرمان والليمون على الطريقة المتوسطية
68
Falafel | 4 pcs
鹰嘴豆丸子 · 4只
فلافل · 4 قطع
Crispy on the outside, tender inside, made with chickpeas, parsley and cumin, served with homemade pickles and tahini sauce
外酥里嫩,以鹰嘴豆、欧芹、孜然制成,配自制腌菜与芝麻酱
فلافل مقرمشة مع الطحينة والمخللات المنزلية
58
Fattah Warak Inab
葡萄叶法塔
فتة ورق العنب
Traditional Lebanese vine leaves topped with yogurt and almond nuts
传统黎巴嫩葡萄叶卷,铺酸奶与杏仁
أوراق عنب لبنانية تقليدية مع الزبادي والمكسرات
88
Rekakat | 4 pcs
脆皮芝士卷 · 4只
رقاقات · 4 قطع
Pastry puff wrapped with mixed cheese, fried until crispy outside, with melty and stringy cheese inside
脆皮集合芝士馅料,炸至外酥里化,芝麻香浓
عجينة محشوة بالجبن المشكل ومقلية حتى تصبح مقرمشة
58
Batata Harra
香辣脆土豆丁
بطاطا حارة
Stir-fried potato cubes with chili, garlic and coriander, crispy outside, tender inside, spicy and appetizing
炒土豆粒,配辣椒、大蒜、香菜,外酥里嫩,香辣开胃
بطاطا حارة مع الفلفل والثوم والكزبرة
38
Zaatar Manakish
扎塔尔香草烤饼
مناقيش زعتر
Baked fresh pastry dough topped with the healthy zaatar and olive oil
现烤披萨面底,铺扎塔尔百里香香草与橄榄油
خبز مناقيش بالزعتر وزيت الزيتون طازج من الفرن
58
Cheese Manakish
芝士烤饼
مناقيش الجبن
Baked fresh pastry dough topped with assorted cheese
现烤酥脆面饼,铺芝士,初榨橄榄油
خبز مناقيش بالجبنة المشكلة وزيت الزيتون
88
DESSERT
甜点
Om Ali
现烤阿里妈妈坚果面包布丁
أم علي
Oven-baked pastry puff with crunchy assorted nuts, coconut and creamy sauce
烤酥皮饼、坚果、椰蓉、奶油酱;自制熬制
حلوى شرقية مخبوزة بالمكسرات المتنوعة جوز الهند والكريمة
58
Mouhalabia
牛奶米布丁
مهلبية
Cream pudding served with orange blossom water, topped with pistachio nuts
牛奶布丁,配橙花水、开心果仁
بودينغ كريمي بماء الزهر والفستق الحلبي
48
Achta with Avocado, Banana and Assorted Nuts
阿什塔佐牛油果香蕉与坚果
أشطة بالأفوكادو والموز والمكسرات
Lebanese special creamy Achta, served with fresh banana and assorted nuts, sweet and smooth
黎巴嫩特色奶油酸奶酪,搭配新鲜香蕉与什锦坚果,淡甜顺滑
قشطة لبنانية مع الأفوكادو والموز الطازج والمكسرات
68
Lazy Cake
懒懒蛋糕
كيك كسلان
Homemade chocolate and biscuits cake
自制巧克力饼干蛋糕
كعكة الشوكولاتة والبسكويت المنزلية
58